-
1 repertoire theatre
-
2 répertoire
répertoire [ʀepεʀtwaʀ]1. masculine nouna. ( = carnet) notebook with alphabetical thumb index ; ( = liste) (alphabetical) list ; ( = catalogue) catalogueb. [d'acteur, chanteur, musicien] repertoire2. compounds* * *ʀepɛʀtwaʀnom masculin1) ( carnet) notebook with thumb index2) ( liste)répertoire téléphonique — ( personnel) telephone book
répertoire d'adresses — ( personnel) address book
3) Musique, Théâtre repertoireavoir tout un répertoire d'anecdotes — fig to have an extensive repertoire of anecdotes
* * *ʀepɛʀtwaʀ nm1) (= carnet) index notebook2) INFORMATIQUE directory3) [théâtre, artiste] repertoire4) (= indicateur) directory, indexun répertoire des rues de Paris — a street index of Paris, a street directory of Paris
* * *répertoire nm1 ( carnet) notebook with thumb index;2 ( liste) répertoire téléphonique ( imprimé) telephone directory; ( personnel) telephone book; répertoire d'adresses ( imprimé) directory; ( personnel) address book; répertoire des métiers/fournisseurs trade/suppliers directory; répertoire alphabétique des métiers trade directory in alphabetical order;3 Mus, Théât repertoire; inscrire un morceau/rôle à son répertoire to add a piece/role to one's repertoire; avoir tout un répertoire d'anecdotes/d'insultes fig to have an extensive repertoire of anecdotes/of insults; une pièce du répertoire Théât a stock play; le répertoire classique Mus, Théât, Danse the classics;4 Ordinat directory.[repɛrtwar] nom masculinrépertoire alphabétique/thématique alphabetical/thematic indexa. [acteur] to be in repb. [théâtre] to put on a play from the repertoire ou a stock play4. DROIT -
3 theatre
['θɪətə]n1) туатр, театральное искусство- off-Broadway theatre
- legitimate drama theatre
- outstanding theatre
- Shakespeare theatre
- children's theatre
- drama theatre- opera- toy theatre
- ballet theatre
- comedy theatre
- music hall
- variety theatre
- chamber theatre
- repertoire theatre
- epic theatre
- theatre of fact
- theatre of the absurd
- theatre of musical comedy2) театр, представление- enthusiastic theatre-goer
- theatrical review
- theatre company
- theatre circuit
- theatre repertoire
- ticket to the theatre
- season ticket to the theatre
- detractors of the new theatre
- be within theatre business
- run a theatre
- go to the theatre
- be at the theatre
- meet smb in the theatre
- be fond of the theatre
- be keen on the theatre
- start a new theatre
- book seats at the theatre
- scalp on theatre tickets
- cover the theatres
- theatre is on the tour
- theatres are overcrowded
- theatre gives two shows a day
- theatre closes down
- theatre has put on a new production
- theatre is holding a rehearsal
- theatre opens the season
- theatre closes the seasonSee:What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?
The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.
This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.
I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.
•USAGE:В значении 1. - театр как вид искусства the theatre всегда употребляется с определенным артиклем. Названия театров употребляются с определенным артиклем: the Globe theatre, The Bolshoy Theatre. Названия театров, начинающиеся с имени собственного или существительного в притяжательном падеже, артикля не требуют. Названия театров пишутся с большой буквы (the National Theatre, the Haymarket Theatre, the Opera House, и т. д.) в отличие от названия типа театра (drama theatre, opera theatre, и т. д.), которое пишется с маленькой буквы -
4 théâtre
théâtre [tee.aatr]〈m.〉1 schouwburg ⇒ theater, toneel♦voorbeelden:répertoire d'un théâtre • repertoire van een schouwburgthéâtre de verdure • openluchttheaterthéâtre à thèse • geëngageerd toneelthéâtre antique • klassiek toneelde théâtre • theatraal, gemaakt, overdreventhéâtre d'opérations • strijdtoneel, actieterreinm1) schouwburg, theater2) toneel4) aanstellerij -
5 répertoire d'un théâtre
répertoire d'un théâtre————————répertoire d'un théâtre -
6 repertoire
REPERTOIRE, REPERTORYRepertoire [ʹrepətwɑ:] и repertory могут взаимозаменяться: repertoire of a theatre и repertory of a theatre. В сочетаниях repertory theatre 'театр, имеющий в своем репертуаре более одной пьесы', repertory company 'постоянная труппа' употребляется только repertory. Repertory имеет также значение 'сборник, каталог, реестр': repertory of useful information.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > repertoire
-
7 repertoire
noun* * *rep·er·toire[ˈrepətwɑ:ʳ, AM -pɚtwɑ:r]n Repertoire nt\repertoire of songs/stories Repertoire nt an Liedern/Geschichten* * *['repətwAː(r)]n (THEAT, MUS)Repertoire nt* * *have a large repertoire of jokes viele Witze auf Lager haben* * *noun* * *n.Repertoire n.Spielplan m.Vorrat -¨e m. -
8 répertoire
m1. пе́речень, спи́сок рее́стр;un répertoire d'adresses — спи́сок адресо́в: блокно́т с адреса́ми; ↑ а́дресная кни́га ║ un répertoire de droit — спра́вочник по пра́вуun répertoire méthodique (alphabétique) — упоря́доченный (алфави́тный) спи́сок;
2. théâtre репертуа́р;c'est la plus belle chanson de son répertoire — э́то лу́чшая пе́сня ∫ из его́ репертуа́ра <в его́ репертуа́ре>cette pièce est au répertoire du théâtre — э́та пье́са в репертуа́ре теа́тра;
3. (ensemble de termes) запа́с слов <выраже́ний> -
9 répertoire
ʀepɛʀtwaʀm1) THEAT Spielplan m2)3) ( d'un chanteur) Repertoir nrépertoirerépertoire [ʀepεʀtwaʀ] -
10 théâtre
m. (gr. theatron) 1. театър; théâtres grecs de Delphes гръцки театри от Делфи; aller au théâtre отивам на театър; répertoire d'un théâtre репертоар на театър; théâtre de marionnettes театър на марионетки; critique de théâtre театрална критика; pièce de théâtre театрална пиеса; 2. ост. сцена на театър; 3.театрално изкуство, театрална професия; 4. драматургия; 5. театър (пиесите на даден автор); le théâtre de Shakespeare, de Corneille театърът на Шекспир, на Корней; 6. прен. сцена, място ( където се развива някакво действие). -
11 repertoire
[répətwa:]nountheatre repertoar, razpored predstav, iger; vloge, ki jih igra kak igralec; vsa glasbena ali književna dela, ki jih izvaja glasbenik (pevec, recitator) -
12 das Repertoire
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory) - {repertory} kho, repertoire = das Theater mit stehender Truppe und wechselndem Repertoire {repertory theatre}+ -
13 (the) theatre repertoire
English-Russian combinatory dictionary > (the) theatre repertoire
-
14 repertory
∎ to be or to act in repertory faire partie d'une troupe de répertoire, faire du théâtre de répertoire; (theatre) théâtre m de répertoire(b) (repertoire) répertoire m►► repertory company compagnie f ou troupe f de répertoire;repertory theatre théâtre m de répertoire -
15 repertory
REPERTOIRE, REPERTORYRepertoire [ʹrepətwɑ:] и repertory могут взаимозаменяться: repertoire of a theatre и repertory of a theatre. В сочетаниях repertory theatre 'театр, имеющий в своем репертуаре более одной пьесы', repertory company 'постоянная труппа' употребляется только repertory. Repertory имеет также значение 'сборник, каталог, реестр': repertory of useful information.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > repertory
-
16 repertory
noun2) (Theatre) Repertoiretheater, das* * *rep·er·tory[ˈrepətəri, AM -ɚtɔ:ri]n no pl1. (repeated performances)Macbeth is in \repertory at the Royal Shakespeare Company Macbeth gehört zum Repertoire der Royal Shakespeare Companyshe's working in \repertory sie spielt in einem Repertoiretheater* * *['repətərI]n1) Repertoire-Theater ntto act in repertory, to play repertory — Repertoire-Stücke spielen
he was in repertory — er spielte an einem Repertoire-Theater
2) (= songs, plays) = repertoireSee:= repertoire* * *1. THEAT* * *noun1) see repertoire2) (Theatre) Repertoiretheater, das* * *n.Repertoire n. -
17 репертуар
м.но́вый репертуа́р теа́тра — nouveau répertoire du théâtre
репертуа́р арти́ста — répertoire d'un acteur
••он в своём репертуа́ре — il est dans son répertoire
* * *n1) theatre. répertoire2) IT. index de répertoire -
18 Comédie-Française
Comédie-Française [kɔmedifrɑ̃sεz]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━This historic theatre company, also known as « le Théâtre-Français » or just « le Français », is particularly associated with Molière. It was founded in 1680. It has a mainly classical repertoire, though contemporary plays are also staged.* * *Comédie-Française nf la Comédie-Française the Comédie-Française.ⓘ Comédie-Française The oldest national theatre company, dating back to 1680, with premises in Paris, but also performing on tour.III[kɔmedifrɑ̃sɛz] nom propre fémininThis state-subsidised company dates back to the seventeenth century; the theatre itself, officially called le Théâtre-Français or le Français, is situated in the rue de Richelieu in Paris. Its repertoire consists mainly of classical works, although modern plays are sometimes staged. -
19 rep
rep [rep]∎ to be or to work in rep faire partie d'une troupe de répertoire, faire du théâtre de répertoire∎ twenty reps on each piece of equipment vingt mouvements sur chaque machine -
20 repertorio
* * *repertorio s.m.1 ( elenco) inventory, catalogue, list: un repertorio bibliografico, a bibliography; inserire una voce, un titolo in un repertorio, to index an item, a book2 (teatr.) repertoire, repertory: avere un vasto repertorio, to have a vast repertoire; un repertorio di barzellette, a repertoire of jokes // (tv, cinem.) immagini di repertorio, film library (o stock) footage (o amer. filetape)3 (fig.) repertoire, bag of tricks: il pugile ha sfoderato tutti i colpi del suo repertorio, the boxer pulled out all his punches.* * *1) (elenco) index*, list2) mus. teatr. repertoire, repertory; (di attore) range3) telev.4) fig. (raccolta) repertoire, stockavere tutto un repertorio di aneddoti, di insulti — to have an extensive repertoire of anecdotes, of insults
* * *repertoriopl. -ri /reper'tɔrjo, ri/sostantivo m.1 (elenco) index*, list; repertorio bibliografico bibliography2 mus. teatr. repertoire, repertory; (di attore) range3 telev. immagini di repertorio library pictures4 fig. (raccolta) repertoire, stock; avere tutto un repertorio di aneddoti, di insulti to have an extensive repertoire of anecdotes, of insults.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Repertoire — may mean Repertory but may also refer to:* Repertoire (theatre), a system of theatrical production and performance scheduling * Repertoire Records, a German record label specialising in 1960s and 1970s pop and rock reissues * a collection of… … Wikipedia
Theatre no99 — is a theatre in Tallinn, Estonia. It began to operate in February 2005. It is a state owned repertoire theatre that has its own building with two theatre halls in central Tallinn. The theatre’s artistic director is Tiit Ojasoo, and Ene Liis… … Wikipedia
Theatre by the Lake — in Keswick, Cumbria, England is situated on the shores of Derwentwater in one of the most picturesque locations in the Lake District. It opened in 1999, replacing the old Blue Box Touring Theatre and was made possible by an Arts Council Lottery… … Wikipedia
théâtre — (té â tr ) s. m. 1° Édifice, lieu où l on représente des ouvrages dramatiques, où l on donne des spectacles. Le théâtre de Bordeaux passe pour le plus beau théâtre de France. • Ils [les Romains] bâtissaient quelquefois des théâtres qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Repertoire theatral — Répertoire théâtral Sommaire 1 Le répertoire de la Comédie Française 2 La recherche de nouveaux répertoires 2.1 André Antoine 2.2 … Wikipédia en Français
répertoire — [ repɛrtwar ] n. m. • Répertoire de Science, nom d une allégorie XIVe; lat. repertorium, de reperire « trouver » 1 ♦ (1468) Inventaire méthodique (liste, table, recueil) où les matières sont classées dans un ordre qui permet de les retrouver… … Encyclopédie Universelle
THÉÂTRE DE BOULEVARD — Il y eut les théâtres des boulevards . Tout d’abord au boulevard du Temple, puis, en une constante progression vers l’ouest, du boulevard Saint Martin à la Madeleine, avec au sud un solide point d’ancrage au Palais Royal et des têtes de pont… … Encyclopédie Universelle
THÉÂTRE OCCIDENTAL - La scène — Pour l’historien du théâtre, le XXe siècle se confond avec l’âge d’or de la mise en scène. Elle est née dans les vingt dernières années du siècle précédent. En créant le Théâtre Libre en mars 1887, André Antoine s’est promu premier metteur en… … Encyclopédie Universelle
Repertoire (artiste) — Répertoire (art) Pour les articles homonymes, voir Répertoire. Dans le domaine des arts du spectacle notamment le théâtre, ou la musique , un répertoire est soit une liste d œuvres de même nature, soit une liste d œuvres, associée à un interprète … Wikipédia en Français
Répertoire (artiste) — Répertoire (art) Pour les articles homonymes, voir Répertoire. Dans le domaine des arts du spectacle notamment le théâtre, ou la musique , un répertoire est soit une liste d œuvres de même nature, soit une liste d œuvres, associée à un interprète … Wikipédia en Français
Theatre national de Belgrade — Théâtre national de Belgrade Le Théâtre national de Belgrade, Place de la République Le Théâtre National de Belgrade, en serbe Народно позориште у Београду/Narodno Pozorište u Beogradu, a été construit en 1869. Il est … Wikipédia en Français
